weinraub’s words

each @ 1/1000 of a picture

ดื้อ!!!

| Comments

There’s simply no other way to say it: simply put, Benjamin is ดื้อ (deu, with a falling tone), the Thai word for stubborn and determined. But to my understanding, when applied to a child, the better translation is “willful”.

Poor Annie, she’d be crying with frustration and exhaustion if she weren’t so proud of him.

Comments